![]() |
![]() |
|
Scanlations & Fansub Tutto quello che non è ancora stato pubblicato in Italia. |
![]() |
|
Strumenti discussione | Cerca in questa discussione | Modalità visualizzazione |
#1
|
||||
|
||||
![]() Presto vi metteremo a disposizione le novels di FY.. spero vi interessino anche queste in inglese 8)
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu ![]()
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power |
#2
|
||||
|
||||
![]() Anche queste possono essere trtadotte, ci vorra un po' ma cis i fa! 8)
|
#3
|
||||
|
||||
![]() yes
![]()
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu ![]()
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power |
#4
|
|||
|
|||
![]() Io sto già traducendo!
![]() |
#5
|
||||
|
||||
![]() quale stai traducendo Maria?
![]() |
#6
|
|||
|
|||
![]() Quella di Nuriko!^^ (ovviamente!
![]() Però è più difficile di quanto pensavo... Qunado si raduce un romanzo da una lingua all'altra bisogna stare attenti a molte cose e cercare di non sconvolgere il senso delle frasi, tipo quando devi tradurre ad esempio una metafora... è difficile rendere lo stesso effetto... Non è per niente un lavoro facile!anzi! ![]() Però è bello e aiuta anche ad aumentare le tue conoscienze linguistiche... E' un lavoro molto appagante... ![]() |
#7
|
||||
|
||||
![]() sono d'accordo Maria!
![]() |
#8
|
||||
|
||||
![]() al più presto pubblicherò tutte le novels
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu ![]()
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power |
#9
|
||||
|
||||
![]() Bravissima Maria!^^
La novel di Nuriko mi è piaciuta molto, adesso appena ho tempo attacchero' quella di Hori,e poi quella di Nakago *.*.Se servisse una mano piu' avanti mi offro per collaborare alla traduzione di una di queste novels ^^. |
#10
|
|||
|
|||
![]() Quella di Hotohori è stupenda!... mi è piaciuta più di quella di Nuriko (anche se quest'ultima faceva troppo ridere!!!
![]() ![]() ![]() ![]() Fantastico pezzo di idiozia umana!!!! ![]() ![]() |
![]() |
Segnalibri |
|
|
![]() |
||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
Fushigi Yuugi - Genbu Kaiden Novels | miakaxyz | Yuu Watase's works | 5 | 19-06-2008 15:26 |