![]() |
![]() |
|
Autori Parliamo dei mangaka che ci appassionano. |
![]() |
|
Strumenti discussione | Cerca in questa discussione | Modalità visualizzazione |
#81
|
||||
|
||||
![]() Stavo smanettando su Internet e ho trovato il titolo italiano per Zero no Sokoshi: "Zero, il maestro dei profumi".. che ne dite?? La copertina dovrebbe avere quest'immagine (scusate ma senza scritte nn l'ho trovata ;-) )
__________________
I told u to leave me earlier.. so that u would be safe. I did that, but in reality I didn't want u to leave my side. |
#82
|
||||
|
||||
![]() Quindi non ci azzecca niente con la traduzione dal giapponese!
|
#83
|
||||
|
||||
![]() Si.. infatti!! Secondo me dovrebbero tradurre il titolo e basta.. senza mastruzzare troppo.. altrimenti il significato cambia..
__________________
I told u to leave me earlier.. so that u would be safe. I did that, but in reality I didn't want u to leave my side. |
#84
|
||||
|
||||
![]() già le traduzioni non sono sempre perfette!! anzi
L'importante è che renda l'idea di cosa racconta il manga
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu ![]()
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power |
#85
|
||||
|
||||
![]() ![]()
__________________
I told u to leave me earlier.. so that u would be safe. I did that, but in reality I didn't want u to leave my side. |
#86
|
||||
|
||||
![]() curiosa ioo
![]() |
#87
|
||||
|
||||
![]() che titolo demente!!!! la mia traduzione era molto più bella e sensata.... ;-)
|
#88
|
||||
|
||||
![]() ![]()
__________________
I told u to leave me earlier.. so that u would be safe. I did that, but in reality I didn't want u to leave my side. |
#89
|
||||
|
||||
![]() ![]() ![]()
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu ![]()
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power |
#90
|
||||
|
||||
![]() ho visto il calendario del 2008!!! troppo belloooooo
|
![]() |
Segnalibri |
|
|
![]() |
||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
Yuki Yuna wa Yusha de Aru | Mangaka88 | Scanlations & Fansub | 1 | 23-11-2017 20:26 |
Ludwig (Kaori Yuki) | Luthy | Manga & Anime | 9 | 10-05-2013 13:44 |
La scomparsa di yuki nagato | miakaxyz | Manga & Anime | 0 | 19-10-2011 21:25 |
Haru no Yuki | miakaxyz | Live Action | 0 | 21-06-2011 16:59 |
Zero No Soukoshi | Luthy | Manga & Anime | 86 | 01-12-2007 12:41 |