Ikemen desu ne

[kry92^^]

La versione giapponese di YAB sta avendo poco successo in patria poiché le fan della versione koreana pensano che gli attori scelti per la versione giapponese non sono belli quanto quelli della versione koreana. Le fan infatti hanno detto cose tipo 'Questa è la versione horror di YAB, non ci sono attori migliori in Giappone?' o ' Non sono belli abbastanza' o ' Stiamo rovinando la versione originale' e le fan sono deluse dal fatto che pensavano di trovare qualcosa di originale e diverso rispetto alla versione koreana, quando invece il primo episodio della versione giapponese è esattamente la stessa cosa della versione koreana.

SOOMPI

[Melly]

Originalmente inviato da kry92^^

La versione giapponese di YAB sta avendo poco successo in patria poiché le fan della versione koreana pensano che gli attori scelti per la versione giapponese non sono belli quanto quelli della versione koreana. Le fan infatti hanno detto cose tipo 'Questa è la versione horror di YAB, non ci sono attori migliori in Giappone?' o ' Non sono belli abbastanza' o ' Stiamo rovinando la versione originale' e le fan sono deluse dal fatto che pensavano di trovare qualcosa di originale e diverso rispetto alla versione koreana, quando invece il primo episodio della versione giapponese è esattamente la stessa cosa della versione koreana.

SOOMPI

*tono ironico* Tho', ma va'...non me lo sarei proprio mai aspettat!!
No, spiegatemi che senso ha fare una copia di You're beautiful, cambiando solo attori e ambientazione!!!???? Non posso credere che i giapponesi non abbiano capito che la forza di questa serie non è la storia, ma i personaggi...è normale che le fan siano legate a quelli!!!! Che poi neanche la compiacenza di aspettare qualche anno prima di fare il remake, no, l'hanno fatto quasi immediatamente dopo il grande successo in Giappone!! E' stato proprio un suicidio consapevole e coscienzioso!!

Ultimamente i giapponesi mi stanno deludendo da questo punto di vista. Li ho sempre apprezzati per le loro trame originali e diverse rispetto a quelle coreane, ma ora fra continui sequel, remake e rifacimenti (l'ultimo quello di HanaKimi) si stanno proprio perdendo!!! Inventiva 0!!!
Su su "giappoli", riprendetevi...fate vedere quanto siete bravi!!!

[miakaxyz]

ma infatti sono stupita anche io di questo voler rifare i grandi successi! mah!
ci sono valanghe di manga ancora da cui poter trarre un bel drama, e magari avere più successo senza tante critiche, come se le beccano appunto questi remake!

[Melly]

Per chi fosse curioso e volesse dare una sbirciatina al drama sono stati rilasciati i sub del primo episodio!

[kry92^^]

ho visto il primo episodio e iniziato il secondo per curiosità.
nei punti più importanti è uguale fotocopia, anzi, videocopia della versione koreana, però le location o anche alcune situazioni si svolgono in maniera diversa. poi hanno aggiunto al primo episodio anche una parte che riguardava un concerto di beneficenza degli A.N.JELL in un orfanotrofio.

le cose che non mi sono piaciute? beh... prima di tutto hanno tolto la scena del bidet che quella era proprio da oscar e anche la scena della candela con lo sputo!! poi il fatto che Shu (Shin Woo) scopra subito oltre il fatto che lei sia una donna anche il perché della sua presenza nel gruppo. poi già hanno fatto entrare in scena NANA (He Yi)
vediamo... un'altra cosa che in parte non mi è piaciuta è il fatto che hanno mantenuto le OST del drama koreano traducendole solo dal koreano al giapponese.

e come ultima cosa: mi hanno rovinato il mio carissimo Jeremy aka Yuuki (sembra che questo nome vada di moda tra anime, manga e drama )!!! non sapete quanto ci sono rimasta male vedendo uno brutto con il naso a patata, capelli biondi e con i denti tutti storti!!! vabbè che anche Shu non è che sia un granché, forse l'unico che si salva è un po' Ren aka Tae Kyung
e poi, ci manca la nostra preziosa Angelina Jolie

allora... ho visto fino al terzo episodio e devo dire la verità: è veramente al videocopia si YAB!! è tutto tale e quale!! solo le location, la lingua e gli attori cambiano, sennò mi sento come se stessi vedendo la versione originale per la seconda volta. al terzo episodiosiamo arrivati al punto in cui Ren aka Tae Kyung finge di baciare NANA aka He Yi per salvare Mio aka Mi Nam
ora sono curiosa di sapere se c'è la scena di Tae Kyung inseguito dal amiale!! se non la ricordate...

[miakaxyz]

speriamo non manchi la scena del maiale!! ahahha

[kry92^^]

una canzone degli A.N.JELL japanese version!!!

[kry92^^]

visto anche il quarto!! vi ripeto fino alla noia che è la videocopia della versione originale??

la scena del maiale c'è, però io mi aspettavo che fosse come quella della versione koreana: lui che sta ascoltando la musica e inizia a salutare il vecchietto... e poi viene rincorso dal maiale. Qui invece lui sta seduto sull'erba e quando vede il maiale inizia a correre.
Anche se la scena è stata divertente, quella koreana non la supera nessuno

[miakaxyz]

io ho visto le prime 3. non è tanto male, ma il fatto che sia così fotocopia irrita anche me, anche perché so già cosa succede.
A parte i due protagonisti e il produttore, il resto del cast non mi convince molto.

sbaglio o sembra anche più veloce della versione coreana?!

[kry92^^]

Originalmente inviato da miakaxyz

sbaglio o sembra anche più veloce della versione coreana?!

sì sì!! la situazione dell'ep 4 nella versione koreana è dell'ep 7 e un po' inizio dell'8 visto che il 4 finisce con

Spoiler: Yuuki aka Jeremy che dice a Mio aka Mi Nam che lui non l'avrebbe trattata così.