Hi My Sweetheart!

[Ikuccia92]

Allora... mi è venuta di nuovo la fissa per Rainie Yang,una delle mie cantanti e attrici asiatiche preferite.
Vedendo i suoi nuovi progetti in campo musicale(che avverto sono bellissimi)ho trovato anche un drama che da tempo avevo addocchiato ma mai veramente considerato...

Hi! My sweetheart!

• Title: 海派甜心 / Hai Pai Tian Xin
• English title: Hi My Sweetheart
• Also known as: Play Boy and Sweetheart / Shanghai Sweetheart
• Genre: Romance, comedy
• Episodes: 14
• Broadcast network: CTS / GTV
• Broadcast period: 2009-Nov-01 to 2010-Jan-31
• Air time: Sunday 22:00 - 23:30
• Opening theme song: Head Over Heels in Love (愛瘋頭) by Show Lo
• Ending theme song: Rain Love (雨愛) by Rainie Yang
• Insert songs:

Ai Bu Dan Xing (愛不單行) Love Doesn't Go One-Way by Show Lo Ni Ming De Hao You (匿名的好友) An Anonymous Friend by Rainie Yang Sheng Li Shi Zhong (生理時鐘) Biological Clock by Show Lo Qing Chun Dou (青春鬥) Struggle with Youth by Rainie Yang In Your Eyes by Show Lo and Rainie Yang

CAST:

• Show Lo as Xue Hai 薛海 / Lin Da Lang 林逹浪
• Rainie Yang as Chen Bao Zhu 陳寳茱
• Lee Wei as He Yan Feng 何言風
• Maggie Wu as Mo Li 莫莉

Xue Hai, figlio di un ricchissimo imprenditore Taiwanese, vive fino ai 20 anni con le sorelle maggiori che si sono prese cura di lui dopo la morte dei loro genitori. Diventato ormai adulto decide di abbandonare la casa paterna per completare gli studi universitari ad Hangzhou, sperando così di liberarsi di sua sorella maggiore(nel drama chiamata appunto Da Jie). Da Jie lo ha sempre considerato come un figlio, quindi dimostra verso di lui un comportamento eccessivamente protettivo. Una volta arrivato ad Hangzhou, il ragazzo si sente finalmente libero di iniziare una nuova vita. Fin dall’infanzia, non ha mai potuto avere degli amici a causa di sua sorella che, per timore di perderlo, gli negava l’opportunità di socializzare.

Il ragazzo si scontra quasi subito con una delle “cattive” ragazze della scuola, così detta Bao Zhu Jie (Chen Bao Zhu), una ragazza dal carattere difficile, considerata da tutti come un “mostro asociale” dalla quale è meglio tenersi lontani. Xue Hai trova in questa ragazza qualcosa che lo attrae e parlando con lei scopre di avere qualche interesse in comune. Il ragazzo però le mente, dicendo di chiamarsi Lin Da Lung, un nome falso che Da Jie gli ha dato all’atto dell’iscrizione all’Università. Essendo una famiglia ricca, ed avendo come unico erede maschio Xue Hai, Da Jie ha pensato di proteggere suo fratello da eventuali pericoli, ovvero mal intenzionati che avrebbero potuto far del male al ragazzo per via della sua ricchezza. Così inizia la storia d’amore tra Bao Zhu Jie e Da Lung, un amore puro e sincero che però viene messo alla prova dalle persone che avversano la coppia, come la madre di lei che fa di tutto per dividerli riuscendo nell’impresa. Ricevuta la delusione d’amore, Xue Hai decide di cambiare diventando un playboy egoista… Quando però, dopo qualche tempo i due si rincontrano, il giovane pensa di vendicarsi per l’umiliazione subita 3 anni prima così inizia a progettare la sua vendetta anche se ad un certo punto capisce di amare ancora la sua Bao Zhu Jie…Come andrà a finire tra i due?

softsub in ita:

Spoiler: sub e hardsub completati a cura del SAF (Soul Asian Fansub) http://soulasianfansub.webnode.it/ne...my-sweetheart/

E qui i sub in inglese

Spoiler: http://www.d-addicts.com/forum/torre..._english&sort= streaming: http://www.mysoju.com/hi-my-sweetheart/

Io sono curiosissima so che non riuscirò ad aspettare che lo finiscano di subbare >.< ho ascoltato anche l'ending cantata da rainie yang...la traduzione è molto bella (anche la song)

ecco alcuni trailer:


Sembra molto mangoso xD

[kry92^^]

interessante la cosa.... lo aggiungo alla lista, ma lo guarderò più in là

[miakaxyz]

io l'avevo già notato e volevo vederlo, ma aspettavo più sub!

ti ho corretto il modo di postare i video: i tag youtube vanno messi con solo il codice dopo = l'esempio c'è sotto il post.comunque sono uguali i trailer, forse ti sei confusa.

[Ikuccia92]

Originalmente inviato da miakaxyz

io l'avevo già notato e volevo vederlo, ma aspettavo più sub!

ti ho corretto il modo di postare i video: i tag youtube vanno messi con solo il codice dopo = l'esempio c'è sotto il post.comunque sono uguali i trailer, forse ti sei confusa.

vero,scusaaaaaaaaaa
Grazie
Io stasera ho visto i primi tre episodi. Mi piaceeeeeeeeeDivertente,dolce e dai tratti romantici e un pò "tristi"
Avevo ragione è molto mangoso!

[Melly]

io, invece, penso che questo lo passo. Già sopporto poco la comicità e la demenzialità eccessive dei drama taiwanesi poi lui conciato in quel modo non è che mi fa ben sperare...

[Ikuccia92]

L'ho finito. Wow è uno dei miei preferiti. La recitazione di entrambi gli attori è stata fantastica. Sia Rainie nel fare la parte della "bulla" che Show in quello del "bambinone" e poi "playboy"
Ho visto alcuni show in cui presentavano il drama e devo dire che hanno molta chimica(da "nemici" sono finiti con l'essere migliori amici)tanto che molti credono ci sia del tenero(me compresa)e poi Show è un comico nato.
Bè,parlando del drama. Inizialmente credevo fosse solo divertente invece mi sono ricredutaè ANCHE divertente ma non solo. Ci sono stati dei momenti in cui ho pianto e in cui urlavo dietro ai protagonisti(specialmente Show Lo)ed altri in cui pregavo per una benedizione perchè serviva un pò a tutti u.u...
Iniziamo con ordine. Come ho detto i primi episodi sono tranquilli,simpatici e non troppo "pesanti" dal punto di vista della storia. Si,i due si innamorano in quegli episodi ma il vero draam inizia dal 5 episodio in poi.Anche se i precedenti sono molto importanti per capire perchè lei Bao Chu Jie si è innamorata di lui. La sorella maggiore(che mi sembrava mamma,o peggio nonna dall'aspetto) era troppo protettiva per colpa sua ha preso l'identità id Da Lung e si sono creati molti problemi...comunque dal 5 ep... iniziano le sciagure!ahaha...
Vabbè sciagure per modo di dire.
Per colpa della madre di lei

Spoiler: non si sono potuti incontrare,Da Lang ha creduto fosse stato abbandonato ed è cambiato portando rancore verso di lei e soprattutto desiderio di vendetta

Purtroppo non è stata colpa di Bao chu

Spoiler: perchè era rimasta vittima di un incidente,ma comunque ha cercato di andare da lui e lì mi è dispiaciuto tanto.

Quando lui si è fatto bello....
Naturalmente faceva gaff su gaff ed era super divertente cercando di "arrivare al suo obiettivo".... Quando però si è accorto

Spoiler: che la amava ancora avrebbe dovuto fermarsi

Non so quanto gli ho gridato dietro quando le ha detto che

Spoiler: Da Lung era SPOSATOperchè si era reso conto che l'aveva fraintesa per tutto quel tempo e che la amava e voleva renderla felice sotto l'identità di Hsueh Hai

Ma dico io no...perchè cavolo complicare le cose e farla soffrire?Non poteva semplicemnte dirle che

Spoiler: era Da Lung?

Infatti quando lei l'ha scoperto è successo il putiferio(e se lo meritava)
Comunque le scene che mi sono piaciute id più sono quella

Spoiler: dell'incidente con il taxi.Quel fan pazzo che voleva fare non so che. Lui credeva fosse morta. E io mi sono emozionata davanti la recitazione di Show lo...

Sisi Show Lo,gran bella recitazione.
L'altra è la scena

Spoiler: dell'incendio... Molto triste ma romantica.Le parole che le dice lui sono stupende e quando il "senior"(ragazzo innamorato di lei da 10 anni e ancora non capisce che non c' è storia)arriva a salvarla e la prende con sè,lui la guarda mentre lei grida per andare da lui,e le sorride dicendole che lei deve stare bene e che si deve salvare!

Anche lì Show lo è stato grande!!!
Naturalmente non poteva non esserci un'latra sfrtuna...

Spoiler: Lui perde la memoria

Che nervi mi sono venuti...
Lei per aiutarlo si fa anche

Spoiler: picchiare e rapire

...
Per fortuna grazie a questo,

Spoiler: lui riacquista la memoria

ma mica poteva andare bene così?No...

Spoiler: Lui finge di non ricordarsi di lei perchè crede stia con il senior e perchè sa che l'ha fatta solo soffrire

Per fortuna che tutto si sistema...
E grazie ad un fatto comico..
Bè...secondo me la storia di base non è comica,anzi triste anche per tutti gli avvenimenti che succedono ma volevano renderla comunque felice per non "demoralizzare" ed il mix è uscito benissimo. Episodi divertenti e ironici ed episodi che ti fanno scappare qualche lacrimuccia.
Lo consiglio!!!

[miakaxyz]

già, ho altro da vedere, quindi aspetterò la fine delle traduzioni!

[kry92^^]

appena finito di vedere...
è un bel drama, mi è piaciuto molto...
all'inizio lui è davvero un bambino, lei davvero una ragazza violenta (contando tutte le volte che l'ha picchiato)

a dir la verità i primi 5 episodi non mi sono piaciuti, e come ha detto Ikuccia, il vero drama inizia proprio da questo episodio...
allora... i personaggi che ho odiato di più sono stati la sorella maggiore di lui,

Spoiler: che non gli faceva fare niente che gli piaceva...

poi vebbè lui mi ha fatto innervosire parecchio dal 7 episodio in poi

Spoiler: scusa, se ormai hai capito che lei non ti ha lasciato perchè non ti amava ma perchè la madre non voleva e che non si è presentata all'appuntamento nel giorno del suo compleanno perchè ha avuto un incidente stradale... dille che sei sia Lin Da Lung che Hsueh Hai... no! invece doveva vendicarsi cattivo!!

però... nell'episodio 10 e 11 è stato molto puccioso

Spoiler: si veste da Lin Da Lung per lei... e poi la salva dalle fiamme

vabbè poi ci sono stati altri colpi di scena e si sono create altre situazioni che mi hanno fatto pensare "questi due hanno proprio di un bel bagno nell'acqua benedetta"

il finale è stato molto divertente... soprattutto

Spoiler: il giorno del matrimonio che sembrava che ognuno volesse opporsi al loro matrimonio

vabbè... io ve lo consiglio

[Melly]

sub e hardsub completati a cura del SAF (Soul Asian Fansub)
per accedere alla sezione "progetti conclusi" bisogna iscriversi al forum

[kry92^^]

ragazzi vedetelo perchè è bellissimoooooooooo